«Песенки поет да орешки все грызет». Белка князя Гвидона – пожалуй, один из самых запоминающихся образов в сказках Пушкина. В то же время она едва ли не самый загадочный персонаж. Попробуем разобраться в истории белки и выяснить, откуда она взялась.

 

Хотя наследие Александра Сергеевича в наше время изучено вдоль и поперек, вопрос о происхождении белки несколько покрыт мраком. В той сказке, что поведала поэту няня Арина Родионовна и которая затем легла в основу «Сказки о царе Салтане», этого животного нет, зато есть говорящий кот. Образ белки, грызущей золотые орешки русскому фольклору совершенно чужд. В одно время литературоведы сошлись на том, что Пушкин ее просто придумал, и закрыли тему. 

Однако в начале 20 века в деревне Усть-Цильма Архангельской губернии была записана сказка «Федор-царевич, Иван-царевич и их оклеветанная мать», по сюжету очень похожая на «Сказку о царе Салтане». В ней также имеется поющая на сосне белка (правда, без золотых орешков). Можно, конечно, предположить, что сказка Пушкина вторично попала в народ и была пересказана простодушному фольклористу. Однако есть и еще свидетельство того, что образ волшебной белки был не «совершенно чужд» русскому фольклору. 

В так называемом Олонецком сборнике заговоров, который был составлен в середине 17 века, причудливо перемешались русские и финские тексты. Среди русских есть и такой: «Есть море окиян, едет из окияна моря человек медян; и конь под ним медян, и лук медян, и стрелье медное; и тянет крепок лук и стреляет метко. На мху стоит сосна золотая, на сосне золотой белка золотая. И пострелит медной человек белку золотую и вынимает у ней сердце булатное…» Надо понимать, что сердце белки использовали как некое лекарство.

Составителей этой рукописи никак нельзя обвинить в подражании Пушкину, поэтому остается заключить, что белка на сосне у моря была известна фольклору на русском Севере на протяжении многих веков. Александр Сергеевич немного меняет образ сосны у моря на ель в лесу, но белка все же попадает на «окиян-море», когда Гвидон переносит ее на свой остров. Кстати, остров Буян часто упоминается в заговорах XIX в.

Если взглянуть на географию сюжетов о белке, то Олонецкий сборник найден где-то в Карелии, сказка, где упоминается поющая белка на сосне — в республике Коми. Арина Родионовна родом была из деревни Суйда Копорского уезда, у которой даже название типично финно-угорское. И вот перед нами косвенное свидетельство того, что Пушкин получил историю поющей белки все-таки от своей няни, хотя и не в составе сказки, которая позднее станет «Сказкой о царе Салтане».

Удивительно, как фольклорные тексты путешествуют самым причудливым образом: так, знакомая нам с детства сказка В. Гаршина «Лягушка-путешественница» восходит к древнеиндийской сказке о черепахе-путешественнице из сборника «Панчатантра», но, откуда непосредственно писатель позаимствовал историю, неясно, потому что к XIX в. переводы и переделки сюжетов «Панчатантры» расползлись по всему миру. 

Запутанность истории пушкинской белочки скорее правило, нежели исключение. Можно достаточно уверенно предполагать лишь то, что этот образ возник на финно-скандинавском культурном пограничье и оттуда время от времени попадал в русский фольклор. Как именно с ним познакомился Пушкин — через какой-то вариант сказки, оставшийся незаписанным, или через   заклинание от порчи - вопрос остается открытым. Золотые орехи с изумрудными ядрами, вероятно, поэт домыслил сам. История белки князя Гвидона еще раз показывает, как мало мы знаем даже о, казалось бы, хрестоматийных  литературных текстах.

Архив новостей
Февраль 2020
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
27 28 29 30 31 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 1
На Февраль
2
День встречи выпускников школ, День разгрома советскими войсками немецко-фашистских войск в Сталинградской битве (1943 г.)
3
День освобождения Староминской от немецко-фашистских захватчиков (1943 г.)
4
Всемирный День борьбы против рака
5
День рождения кубанского поэта И.Ф. Вараввы
10
День памяти А.С. Пушкина (1799-1837 г.г)
14
День всех влюбленных
15
День вывода ограниченного контингента советских войск из Афганистана
16
День животновода Кубани
18
День транспортной полиции
21
Международный д ень родного языка
23
День защитника Отечества
24
День экономиста Краснодарского края

Православный календарь

6
Блаженной Ксении Петербургской
7
Святителя Григория Богослова. Иконы Божией Матери «Утоли моя печали»
15
Сретение Господне
16
Иконы Божией Матери «Умягчение злых сердец»
25
Торжество православия. Иверской иконы Божией Матери
Погода
Староминская 
Реклама
Партнеры